La conversion des citoyens étrangers

Pour informations et inscription cliquez ici | Toutes les informations sur la conversion des citoyens étrangers

Nous recevons fréquemment de nombreuses requêtes de la part de résidents ou de touristes qui ne sont pas citoyens de l’Etat d’Israël. Officiellement les Tribunaux rabbiniques qui sont spécialisés dans la conversion traitent uniquement les demandes des citoyens israéliens.

Cependant, il existe plusieurs options pour se convertir en Israël, même pour celui qui n’est pas citoyen de l’Etat d’Israël.
Les ressortissants étrangers qui souhaitent vivre en Israël et souhaitent commencer un processus de conversion peuvent contacter la commission qui traite des cas particuliers et vérifie si les conditions d’admission exigées sont favorables.

Voir les conditions énumérées ci-dessous
Il est important de noter que diverses autorités sont impliquées dans le processus de conversion en Israël : le bureau de la conversion chargée de la conversion à proprement dit et le ministère de l’Intérieur qui supervise le processus de naturalisation. Conformément aux lignes directrices, seuls les résidents permanents et les citoyens résidents (qui ont reçu un visa permanent en Israël) peuvent commencer le processus de conversion immédiatement.

Procédure vis-à-vis de la commission traitant des cas particuliers

1. Entamer une requête auprès de la commission

Vous devez faire parvenir | • Le formulaire d’inscription rempli • Une photocopie du passeport • Un visa

2.Une entrevue avec le coordinateur de la Commission

Vous devez faire parvenir | • Des recommandations de votre communauté d’origine (à l’étranger) • Une attestation d’absence de casier judiciaire

3. Obtenir l’autorisation à commencer à étudier

• Il faut s’inscrire à des études préparatoires à la conversion pour accéder au cours de conversion • Le cycle d’étude est de minimum une année

4. Demande de remise du diplôme

Après avoir terminé le cycle d’étude il vous faut fixer une entrevue avec le coordinateur du Tribunal afin de convenir de la date l’entretien final.

5. Entretien /Examen devant le Tribunal rabbinique

L’examen devant le Tribunal rabbinique est le moment crucial du processus de conversion. Si vous réussissez votre entretien vous serez invité à vous tremper dans le bain rituel (Mikvé).

1. Entamer une requête auprès de la commission

Vous devez faire parvenir | • Le formulaire d’inscription rempli • Une photocopie du passeport • Un visa

1

2. Une entrevue avec le coordinateur de la Commission

Vous devez faire parvenir | • Des recommandations de votre communauté d’origine (à l’étranger) • Une attestation d’absence de casier judiciaire

2

3. Obtenir l’autorisation à commencer à étudier

• Il faut s’inscrire à des études préparatoires à la conversion pour accéder au cours de conversion • Le cycle d’étude est de minimum une année

3

4. Demande de remise du diplôme

Après avoir terminé le cycle d’étude il vous faut fixer une entrevue avec le coordinateur du Tribunal afin de convenir de la date l’entretien final.

4

5. Entretien /Examen devant le Tribunal rabbinique

L’examen devant le Tribunal rabbinique est le moment crucial du processus de conversion. Si vous réussissez votre entretien vous serez invité à vous tremper dans le bain rituel (Mikvé).

5

Étape 1 | Vérification d’éligibilité et présentation d’une requête

Qui est susceptible de faire une demande auprès de la commission traitant de cas particuliers ?

  • Etre résident non permanent (a-5) vivant au moins depuis un an en Israël.
  • Etre muni d’un Visa de touriste (b-2) ou étudiant

Cas non éligibles auprès de la commission traitant de cas particuliers ?

  • Les personnes qui séjournent en Israël de manière illégale
  • Les personnes infiltrées en Israël
  • Les personnes détenteurs d’une carte verte
  • Un étranger qui détient un permit de travail (b-2)
  • Les personnes détentrices d'un visa A5 depuis moins d'un an
  • Le réfugié

Où doit-on envoyer les documents?

Les documents nécessaires à l’ouverture d’un dossier pour le comité doivent être déposés au Tribunal rabbinique régional pour la conversion qui se trouve le plus près de votre domicile.

Envoyer à e-mail: zafon@giyur.gov.il et confirmer la réception et le traitement des documents par téléphone 04-6718104.

Envoyer à e-mail: merkaz@giyur.gov.il et confirmer la réception et le traitement des documents par téléphone 03-7406100.

Envoyer à e-mail: jerusalem@giyur.gov.il et confirmer la réception et le traitement des documents par téléphone 02-5099101/2/8.

Envoyer à e-mail: darom@giyur.gov.il et confirmer la réception et le traitement des documents par téléphone 08-6620900.

Si votre profil correspond aux données nécessaires décrites ci-dessus, munissez-vous d’une photocopie de votre passeport ou de votre carte d’identité, remplissez le formulaire et envoyez-le tout au Tribunal rabbinique qui se trouve dans votre région ou proche du domicile de votre conjoint.

Étape 2 | L’entrevue

L'interview

Environ un mois après l’envoi de votre demande, un rendez-vous sera fixé pour une entrevue. (Si les conditions exigées conviennent)

Pour l’entrevue, vous devez traduire le formulaire qui atteste de l’absence de casier judiciaire en hébreu (la traduction peut être effectuée par n’importe qui. Il est nécessaire de traduire toute la lettre, c’est à dire aussi les logos, les titres en-têtes etc.) Puis il faut faire valider la traduction chez un notaire qui maîtrise l’hébreu et le français. Vous devez faire parvenir l’original. Conservez une copie.

L’entrevue dure environ une heure, au cours de laquelle le candidat est interrogé sur ses liens avec le judaïsme et la raison de sa démarche de conversion et s’il a une connexion à d’autres religions. L’interview est réalisée par un représentant du Tribunal rabbinique régional pour la conversion qui n’est pas membre de la Commission. Ce premier entretient a pour but d’avoir une vue d’ensemble sur les motivations profondes du candidat.

Quels documents doit-on apporter à l’entrevue ?

  • Formulaire attestant l’absence de casier judiciaire du pays duquel est issu le candidat.
  • Des lettres de recommandations de la communauté juive du pays d’origine du candidat ou de sa communauté en Israël. (Il est préférable de l’étranger - traduites en hébreu)
  • Quatre photos d’identité du candidat et du conjoint le cas échéant.
  • Curriculum vitae et une demande lettre de motivation de conversion traduite en hébreu (la traduction notariée n’est pas nécessaire)
  • Une copie de la demande de passeport et du visa déposé

Qui sont les personnes habilitées à écrire des lettres de recommandation ?

  • Le rabbin de la communauté
  • Des responsables de la synagogue
  • Des membres de la synagogue
  • Une famille d’accueil
  • Toute personne qui vous semble pertinente

Vous avez reçu l’admission de la Commission pour vous inscrire aux études ? Inscrivez-vous dès aujourd'hui pour suivre les études de conversion d’« Ami »

Étape 3 | Les différentes étapes depuis l’acceptation par la commission jusqu’à l’examen devant le Tribunal rabbinique après l’entrevue.

Après l'entretien

  • La réponse de la commission peut prendre entre deux et trois mois.
  • La réponse de la commission est envoyée par courrier postal à l’adresse indiquée dans la demande.
  • Le candidat doit rester en Israël jusqu’à ce qu’il reçoive la réponse de la commission.
  • Si le candidat est refusé ! Il peut faire appel à condition évidemment que ses raisons soient justifiées (lettres de recommandations qui n’auraient pas été transmises par exemple.)
  • If you receive the Committee's approval for beginning studies for conversion, get in touch with AMI's office so as to begin official studies with a class, or Personal Conversion one-on-one. 

After receiving the Committee’s approval, you must enter a State-approved conversion course, like any conversion candidate who is an Israeli citizen – you can read more about it in the page about our Conversion Classes.

 

You've received the Committee's approval for beginning studies? Great! Enrol today for AMI's conversion course.

Cours de conversion de l’Etat d’Israël

  • Le temps de la formation | un an
  • Nombres de séances par semaine | Entre une et deux rencontres par semaines en soirée
  • Situation des classes | De Nahariya à Eilat
  • Langues | Hébreu, Anglais, Français, Russe, Amharique, Espagnol
  • Vous pouvez aussi étudiez pour votre conversion par cours particuliers | Un professeur particulier vous sera attitré

Entrevue préliminaire de fin d’études

Au terme d’environ 10 mois d’études, et après que l’enseignant soit convaincu de vos aptitudes à passer devant le Tribunal rabbinique, on vous fixera une date d’audience devant un coordinateur du Tribunal. Ce délégué écrira une lettre de recommandation à la commission du tribunal et si cette lettre est favorable, le candidat sera invité à passer devant le Tribunal afin de concrétiser et terminer le processus de conversion.

Il est important de savoir que parfois la commission met beaucoup de temps à approuver les recommandations, il est donc conseillé de fixer le plus tôt possible la réunion de fin d’études.

The Conversion Court Sitting

The final court sitting is identical to the procedure for Israeli citizens. | For more information about the sitting – click here